LA DEDUCCION DEL NOMBRE PERÚ
El relato original en el que se basa la elaboración de las coplas es de Inca Garcilaso de la Vega.
La deducción del nombre Perú
el Inca Garcilaso de la Vega
en sus “Comentarios Reales”
propicios relatos nos deja.
En mil quinientos trece
Vasco Núñez de Balboa
descubrió la Mar del Sur,
explorador en su proa.
De Jerez de Badajoz
con el título de “Adelantado”
que por los Reyes Católicos
con honor había aceptado.
De Panamá hacia el sur
las tierras desconocidas
decidió a su bien descubrir
poniendo en riesgo su vida.
Para este efecto se hizo
de tres o cuatro navíos
enviándolos separados
por sobre costas y ríos
Y los que fueron enviados
al tiempo bien regresaban
detallando aventajados
las tierras que encontraban.
Pero uno de estos zarpó
por los limites conocidos
superando la equinoccial
para narrar lo ocurrido.
Navegando costa a costa
la costumbre del momento
divisó entre tantas cosas
prodigioso avistamiento.
En la ribera de un río
que a la mar le va entrando
vislumbró a famoso indio
cual se encontraba pescando.
Los españoles del navío
con todo el recato posible
desembarcaron con brío
cuatro guerreros temibles.
Estos se fueron por tierra
al lugar ya precisado
en busca del indiecillo
que pescaba acostumbrado.
Mientras tanto aquel navío
se acercó en adelantada
distrayendo al pobre indio
quien no superó la emboscada.
El indio, viendo en la mar
cosa tan desconocida,
se admiró y quedó pasmado
sin pretender la huida.
Y tanto se embebeció
en aquel pensamiento
que fue abrazado con fuerza
en brevísimos momentos.
La captura fue celebrada
con gran gozo y regocijo
llevándole hasta el navío
que en la costa estaba fijo.
El indio estaba espantado
por los trajes que llevaban
los españoles del barco
con barbas alborotadas.
Para calmar al cautivo
decidieron acariciarlo
prosiguiendo en el motivo
de poder entrevistarlo.
Con palabras y por señas
le preguntaron calmados
por el nombre de la tierra
a la que habían arribado.
El indio bien enterado
que le estaban preguntando
más no entendiendo la lengua
les respondió precisando.
Primero dijo su nombre
el cual pronunció Berú
luego donde se hallaban
aquél río fue Pelú.
Para el indio quien hablaba
en lengua desconocida
la información fue aceptada
para salvarle la vida.
Esto fue en el año quince
o tal vez el dieciséis
cierto es el descubrimiento
que se narra como veis.
De las palabras del indio
surgió el nombre de Perú
corrompiendo lo entendido
entre Berú y Pelú.
Dicha nomenclatura
por todos fue aceptada
quedando en definitiva
esta tierra bautizada.
Desde el paraje de Quito
se extendía hasta los Charcas
el territorio descrito
por los Incas imperadas.
Este es el breve relato
que da razón al origen
del nombre del Perú
según vocablo aborigen.
P.A
García
Excelente amigo Pedro . Gracias por compartirlo
ResponderEliminarGracias...
Eliminar